検索条件

CATALOG

5,000件の衣装

本ページ掲載 5,000件・すべてレビュー完了

MAIN / メイン衣装画像

第048案・布面衣装の構造設計を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ロマンティック / ヴィンテージ

第048案・布面衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Gown T.113-1925」を、1770 - 1790・India, England, London, England・Cotton, linen, linen thread; hand-woven, block-printed,hand-painted, hand-sewnという固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

その他 / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

第254案・収蔵衣装の構造設計を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ミリタリー / テックウェア

第254案・収蔵衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Cape T.2412-2021」を、1935・recorded origin not specified・material unrecordedという固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

その他 / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

珊瑚島滑走路バゲージリード服を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ワークウェア / アウトドア

珊瑚島滑走路バゲージリード服

風の強い滑走路で荷物を扱うため、肩の大判防風板と腰の箱ホルダーを備えた服。

その他 / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

種子保存庫技師 — 環境保全の実務服を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ミニマル / ワークウェア

種子保存庫技師 — 環境保全の実務服

環境保全の実務服の一案。温湿度安定コート、標本箱ベスト、無塵靴。生態系ごとの保全作業を、対象に触れすぎない装備として設計する。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

幽体患者の心理士 — 異種族総合診療所を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
アバンギャルド / ゴシック

幽体患者の心理士 — 異種族総合診療所

異種族総合診療所の一案。輪郭投影ケープ、対話灯、透過を検知する手袋。体格も生態も異なる患者を診る医療スタッフを、診療対象と器具から設計する。

オリジナル / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

紙芝居相談室の説明ケープを着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ヴィンテージ / コスチューム

紙芝居相談室の説明ケープ

処置の流れを絵札で穏やかに説明する。 対象は「夏のケア服を非対称レイヤーとレトロ感で成立させる少数領域。」に属し、検索結果が少ない三軸以上の組合せを意味の通る衣装として補う。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

第130案・布面衣装の構造設計を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
コスチューム / ステージウェア

第130案・布面衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Cape T.702A-1913」を、ca. 1850・England・silk (textile)という固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

イギリス / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

高原貨物列車マニフェスト係服を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ワークウェア / アウトドア

高原貨物列車マニフェスト係服

積荷を確認する作業のため、胸の平面ホルダーと片側の防寒肩布を備えた服。

その他 / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

ポケット・デイリーパンクを着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ストリート / パンク

ポケット・デイリーパンク

小さな部品数で日常へ落とし込むパンク服

オリジナル / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

第207案・布面衣装の構造設計を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ゴシック / コスチューム

第207案・布面衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Caftan」を、2009・Paris・lamé brocadeという固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

フランス / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

朝焼け飛行船の変形舞台服を着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
アバンギャルド / コスチューム

朝焼け飛行船の変形舞台服

朝焼け飛行船の変形舞台服。朝焼け飛行船の展開フレームケープを中心に、固有作品や作家の意匠を写さず、ショートパンツとdisplay-readyで動きのある輪郭へまとめたオリジナル衣装です。

その他 / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

第067案・布面衣装の構造設計を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
コスチューム / ステージウェア

第067案・布面衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Coat T.57-1968」を、mid 19th century・China・Satin; embroidered with silk threads; lined with figured silkという固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

第103案・布面衣装の構造設計を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
フォークロア / ヒストリカル

第103案・布面衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Kaftan 765-1884」を、16th century・recorded origin not specified・material unrecordedという固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

北狐雪穴の断熱服を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ワークウェア / アウトドア

北狐雪穴の断熱服

雪穴内の温度層を模型衣装で説明する。 対象は「冬の研究教育を、動物の生態を模倣せず抽象化した展示衣装へ展開する少数領域。」に属し、検索結果が少ない三軸以上の組合せを意味の通る衣装として補う。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

帯留めカフタン服 — 北アフリカ長衣の仕立て研究を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
クラシック / フォーマル

帯留めカフタン服 — 北アフリカ長衣の仕立て研究

北アフリカ長衣の仕立て研究の一案。膝丈外衣、幅広帯、直線パンツ。前開き、帯、刺繍位置、層を現代の長衣へ読む。

その他 / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

第242案・収蔵衣装の構造設計を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ゴシック / コスチューム

第242案・収蔵衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Cape T.2413-2021」を、date unrecorded・recorded origin not specified・material unrecordedという固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

その他 / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

第183案・布面衣装の構造設計を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ゴシック / コスチューム

第183案・布面衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Dress ME.13-2015」を、2014・Paris・Polyesterという固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

フランス / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

水彩の放課後セットアップを着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
プレッピー / カワイイ

水彩の放課後セットアップ

水彩の放課後セットアップ。水彩の遊歩道ラインヨークを中心に、固有作品や作家の意匠を写さず、ショートドレスとadjustableで動きのある輪郭へまとめたオリジナル衣装です。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

朝凪のロリータ・カワイイ・祭り・イベント衣装を着た低身長デフォルメモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを並べた再設計衣装図。青芝緑・深青灰・鮭朱の三段色面と背面リボンで、祝祭の動きを読める設計。
ロリータ / カワイイ

朝凪のロリータ・カワイイ・祭り・イベント衣装

青芝緑・深青灰・鮭朱の三段色面と背面リボンで、祝祭の動きを読める設計。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

パイン市場のカラーブロック服を着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
カワイイ

パイン市場のカラーブロック服

パイン市場のカラーブロック服。パインの断面ポケットパネルを中心に、固有作品や作家の意匠を写さず、ケープ付きセットアップとdisplay-readyで動きのある輪郭へまとめたオリジナル衣装です。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

森の王子コスプレを着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
クラシック / コスチューム

森の王子コスプレ

祝祭向けの物語王子衣装

オリジナル / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

巡回図書配送員 — 都市サービスの制服を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ワークウェア / アウトドア

巡回図書配送員 — 都市サービスの制服

都市サービスの制服の一案。本箱を水平に支える腰帯、雨除け短コート、静音靴。街を支える仕事を、目立つ記号と実務動作から描き分ける。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

金糸柔軟のウォームアップ衣を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
クラシック / スポーツウェア

金糸柔軟のウォームアップ衣

体温上昇に合わせ肩と脇の開口を広げる。 対象は「通年運動の可動域を一点物のAライン構築へ統合する少数領域。」に属し、検索結果が少ない三軸以上の組合せを意味の通る衣装として補う。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

精霊の温室の夜間クエスト衣装を着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
アウトドア / フォークロア

精霊の温室の夜間クエスト衣装

精霊の温室の夜間クエスト衣装。精霊の温室の役割切替ハーネスを中心に、固有作品や作家の意匠を写さず、分節ジャンプスーツとdisplay-readyで動きのある輪郭へまとめたオリジナル衣装です。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

砂海の地図師を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ワークウェア / アウトドア

砂海の地図師

通気孔を太い縁取りで見せるフードケープと膨らみのあるパンツで、乾燥地を旅する地図師を表現した創作服。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

第147案・布面衣装の構造設計を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
フォークロア / ヒストリカル

第147案・布面衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Kimono FE.74-2014」を、1926-1945・Japan・Plain-weave silk, stencil-printed on fabric surface (kata-yūzen)という固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

日本 / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

月明かり式典ロリータを着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
フォーマル / ロリータ

月明かり式典ロリータ

式典向けに装飾を抑えた端正なロリータ

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

残り火灯の夜番を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、側面、背面、任意ポーズを並べた衣装設計図。
フォーマル / ワークウェア

残り火灯の夜番

残り火灯の夜番は、炉の残り火を灯具へ移す夜番の役割を火種形の縦長胸プレートと火鉢用具を収める片腰ケースの大きな輪郭で示す、既存の童話人物や固有作品を複製しないオリジナル案です。細かな柄ではなく、明暗差のある三つの色面と用途部品でテーマを読ませます。

オリジナル / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

第156案・布面衣装の構造設計を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
クラシック / フォーマル

第156案・布面衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Cape MISC.674-1991」を、1910-1924・recorded origin not specified・Knitted wool, stocking stitchという固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

「青空の輪郭」—サイバーパンクの都市の情報をつなぐ走者が着るセーラーカラーのショートコートの正面、側面、背面、自然な動作を並べた衣装設計図。
リゾート / マリン

「青空の輪郭」—サイバーパンクの都市の情報をつなぐ走者が着るセーラーカラーのショートコート

「マリン」の水平線を思わせる端正な線とセーラーカラーのショートコートを土台に、「サイバーパンク」の都市の情報をつなぐ走者を描くオリジナル案。複雑な都市で自分の道を選ぶ物語を背景にする。シルエットは「吊り点を見せる浮遊裾の輪郭」。主役は「背中裾の三つの波形パネル」。「三点接合で浮遊面を安定させる」の構造で「背面の一本レール」を組み込む。横切替を重ねる仕立て、撥水帆布、斜めに走る光面の代替パネル、横へ踏み出してレール部品を滑らせる動作を一続きの衣装体験としてまとめ、色替えだけではない構造の魅力を示す。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

自転車のネオン遊歩道ジャケットを着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ストリート / スポーツウェア

自転車のネオン遊歩道ジャケット

自転車のネオン遊歩道ジャケット。自転車の反射テープ・ストリートパネルを中心に、固有作品や作家の意匠を写さず、ショートパンツとadjustableで動きのある輪郭へまとめたオリジナル衣装です。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

ピクニック・セーラーロリータを着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ロリータ / カワイイ

ピクニック・セーラーロリータ

日常へ寄せた涼しいロリータ

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

みかん市場のカラーブロック服を着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
カワイイ

みかん市場のカラーブロック服

みかん市場のカラーブロック服。みかんの断面ポケットパネルを中心に、固有作品や作家の意匠を写さず、ワイドパンツとadjustableで動きのある輪郭へまとめたオリジナル衣装です。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

苔階段の転倒防止衛衣を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ワークウェア / アウトドア

苔階段の転倒防止衛衣

湿った苔階段で足元を示し転倒者を支える。 対象は「装飾を増やさず、春の護衛機能と展示で読める輪郭を両立する少数領域。」に属し、検索結果が少ない三軸以上の組合せを意味の通る衣装として補う。

オリジナル / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

落葉舞台の転換コートを着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
アダプティブ / ステージウェア

落葉舞台の転換コート

座位と立位のスタッフが同じ衣装で転換合図を出す。 対象は「秋の舞台制作を、適応機構と展示的なワイド輪郭で支える少数領域。」に属し、検索結果が少ない三軸以上の組合せを意味の通る衣装として補う。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

深海譜面収集ケープを着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ワークウェア / コスチューム

深海譜面収集ケープ

水中調査の静かな収納を、縦長の背面ケープと波縁の運搬器で抽象化する。

オリジナル / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

第112案・布面衣装の構造設計を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ストリート / ワークウェア

第112案・布面衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Broken Suit」を、2015・Milan・Wool, mohair and cashmere; cotton; leatherという固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

もぐら月影パレード仮装を着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
コスチューム / ケモノ

もぐら月影パレード仮装

もぐら月影パレード仮装。もぐら尾輪郭のパレードケープを中心に、固有作品や作家の意匠を写さず、ショートドレスとmovementで動きのある輪郭へまとめたオリジナル衣装です。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

第077案・布面衣装の構造設計を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
フォークロア / ヒストリカル

第077案・布面衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Kaftan 760-1884」を、16th century・recorded origin not specified・material unrecordedという固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

その他 / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

日常パデッド・ガードセットを着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
アウトドア

日常パデッド・ガードセット

訓練後も街着へ戻せる軽い防護カジュアル

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

美術館特別案内員 — 空間別ホスピタリティ服を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ミニマル / クラシック

美術館特別案内員 — 空間別ホスピタリティ服

空間別ホスピタリティ服の一案。作品へ触れない細い輪郭、音声端末襟、資料箱バッグ。場所の所作とサービス内容から、十の接客服を独立設計する。

オリジナル / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

黒白面のミニマル服 — ボゴランフィニの面構成研究を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ミニマル / フォークロア

黒白面のミニマル服 — ボゴランフィニの面構成研究

ボゴランフィニの面構成研究の一案。模様を使わず黒白の布幅差だけで見せる。泥染め布の制作工程と大きな区画構成を現代服へ読む。

その他 / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

インク鐘楼の記録番を着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、側面、背面、任意ポーズを並べた衣装設計図。
フォーマル / ゴシック

インク鐘楼の記録番

インク鐘楼の記録番は、鐘楼の記録を守る番人の役割をベル型ショルダーヨークと片腰のインク壺ケースの大きな輪郭で示す、既存の童話人物や固有作品を複製しないオリジナル案です。細かな柄ではなく、明暗差のある三つの色面と用途部品でテーマを読ませます。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

影絵療養室の呼吸案内衣を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ミニマル / アダプティブ

影絵療養室の呼吸案内衣

影の動きでゆっくりした呼吸を伝える。 対象は「夏のケア動作に耐える軽いゴシックとAラインの少数領域。」に属し、検索結果が少ない三軸以上の組合せを意味の通る衣装として補う。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

芽森交換市の包みシェルを着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
アウトドア / ゴープコア

芽森交換市の包みシェル

小物交換会で譲渡品と私物を明確に分ける。 対象は「春の交流会を野外機能層と可変構造で支える少数領域。」に属し、検索結果が少ない三軸以上の組合せを意味の通る衣装として補う。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

織り工房の作業服 — アンデス織物の構造研究を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ワークウェア / フォークロア

織り工房の作業服 — アンデス織物の構造研究

アンデス織物の構造研究の一案。糸道具籠を腰から外す背面具、座位上衣。織物の重要性、tunicの組立て、肩掛け布と留め具を資料から読む。

その他 / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

白熊浮力の氷海ベストを着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
スポーツウェア / アウトドア

白熊浮力の氷海ベスト

浮力と体積の関係を柔らかな外形で示す。 対象は「冬の研究教育を、動物の生態を模倣せず抽象化した展示衣装へ展開する少数領域。」に属し、検索結果が少ない三軸以上の組合せを意味の通る衣装として補う。

オリジナル / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

層焼きケーキの段差ショルダーを着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、側面、背面、任意ポーズを並べた衣装設計図。
クラシック / フォーマル

層焼きケーキの段差ショルダー

幾重もの焼き菓子を、肩から裾へ落ちる段差ヨークに翻訳した案。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス