検索条件

CATALOG

5,000件の衣装

本ページ掲載 5,000件・すべてレビュー完了

MAIN / メイン衣装画像

鍵穴書庫の錠前係を着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、側面、背面、任意ポーズを並べた衣装設計図。
クラシック / ワークウェア

鍵穴書庫の錠前係

鍵穴書庫の錠前係は、鍵穴書庫の扉を管理する係の役割を鍵穴形チェストプレートと大きな鍵を収める角箱の大きな輪郭で示す、既存の童話人物や固有作品を複製しないオリジナル案です。細かな柄ではなく、明暗差のある三つの色面と用途部品でテーマを読ませます。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

木漏れ日のロリータ・カワイイ・通勤・通学衣装を着た低身長デフォルメモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを並べた再設計衣装図。ネイビーのニット、バター色の吊りスカート、ターコイズの襟で別の通学像をつくった。
フォークロア / ゴシック

木漏れ日のロリータ・カワイイ・通勤・通学衣装

ネイビーのニット、バター色の吊りスカート、ターコイズの襟で別の通学像をつくった。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

野分搬入口の風圧衣を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ワークウェア / アウトドア

野分搬入口の風圧衣

強風時の搬入で裾を抑え両手を空ける。 対象は「秋の舞台制作を、適応機構と展示的なワイド輪郭で支える少数領域。」に属し、検索結果が少ない三軸以上の組合せを意味の通る衣装として補う。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

ポケット・デイリーパンクを着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ストリート / パンク

ポケット・デイリーパンク

小さな部品数で日常へ落とし込むパンク服

オリジナル / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

表彰台アスレジャー礼装を着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
フォーマル / スポーツウェア

表彰台アスレジャー礼装

競技後の式典へ移れる礼装調スポーツ服

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

第196案・収蔵衣装の構造設計を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
クラシック / フォーマル

第196案・収蔵衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Coat T.85:1-3-2016」を、2015・Italy・camelhair, mink, quilted silkという固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

イタリア / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

煤け聖堂の冷却介助服を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ワークウェア / アダプティブ

煤け聖堂の冷却介助服

夏の集会所で体温が上がった人を速やかに冷やす。 対象は「夏のケア動作に耐える軽いゴシックとAラインの少数領域。」に属し、検索結果が少ない三軸以上の組合せを意味の通る衣装として補う。

オリジナル / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

第246案・布面衣装の構造設計を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ゴシック / コスチューム

第246案・布面衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Kimono FE.27-2014」を、1920-1930・Japan・plain weave; resist-dyeing という固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

日本 / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

青空市場の現金護衛服を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ストリート / ワークウェア

青空市場の現金護衛服

売上袋を目立たせず移送する。 対象は「夏の護衛動作を日常着の小さな輪郭へ隠す少数領域。」に属し、検索結果が少ない三軸以上の組合せを意味の通る衣装として補う。

オリジナル / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

しか月影パレード仮装を着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
クラシック / コスチューム

しか月影パレード仮装

しか月影パレード仮装。しか尾輪郭のパレードケープを中心に、固有作品や作家の意匠を写さず、ケープ付きセットアップとmovementで動きのある輪郭へまとめたオリジナル衣装です。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

第065案・布面衣装の構造設計を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
フォークロア / ヒストリカル

第065案・布面衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Cape T.48-1921」を、1675-1699・Spain・satin, chenille, metal threadという固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

その他 / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

軌道ラウンジSF服を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
テックウェア / ステージウェア

軌道ラウンジSF服

宇宙ラウンジを大きな環状構造で表す

オリジナル / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

第068案・布面衣装の構造設計を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
フォークロア / ヒストリカル

第068案・布面衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Robe T.213-1965」を、19th century・China・Satin-weave silk; embroidered with silk threads; lined with silk and cottonという固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

その他 / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

山猫耳角の集音ケープを着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
アウトドア / テックウェア

山猫耳角の集音ケープ

耳形を複製せず集音板の角度差を比較する。 対象は「冬の研究教育を、動物の生態を模倣せず抽象化した展示衣装へ展開する少数領域。」に属し、検索結果が少ない三軸以上の組合せを意味の通る衣装として補う。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

露時計点滴の巡回服を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ワークウェア / テックウェア

露時計点滴の巡回服

点滴器具を直立させ段差を越えて巡回する。 対象は「春のケア収納を空想機械の装甲型へまとめる少数領域。」に属し、検索結果が少ない三軸以上の組合せを意味の通る衣装として補う。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

工作室のネオン遊歩道ジャケットを着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ストリート / ワークウェア

工作室のネオン遊歩道ジャケット

工作室のネオン遊歩道ジャケット。工作室の反射テープ・ストリートパネルを中心に、固有作品や作家の意匠を写さず、ワイドパンツとdisplay-readyで動きのある輪郭へまとめたオリジナル衣装です。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

餅まるみポーチ・ケープを着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、側面、背面、任意ポーズを並べた衣装設計図。
カワイイ

餅まるみポーチ・ケープ

柔らかな餅の丸い塊を、背中から片腰へつながる丸ポーチ付きケープにした案。

日本 / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

雨の日スクーター通勤服を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ストリート / アウトドア

雨の日スクーター通勤服

短い防水マントと足首カバーで、雨の日のスクーター移動に備える通勤服。

オリジナル / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

火山観測所の変形舞台服を着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ワークウェア / テックウェア

火山観測所の変形舞台服

火山観測所の変形舞台服。火山観測所の展開フレームケープを中心に、固有作品や作家の意匠を写さず、Aラインスカートとlayeredで動きのある輪郭へまとめたオリジナル衣装です。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

「月面の記録」—オリジナルの案内役が着るロングベストとワイドトラウザーの正面、側面、背面、自然な動作を並べた衣装設計図。
マニッシュ / ボーイッシュ

「月面の記録」—オリジナルの案内役が着るロングベストとワイドトラウザー

「マニッシュ」の肩を広く見せる端正な線とロングベストとワイドトラウザーを土台に、「オリジナル」の案内役を描くオリジナル案。日常の中で役割を発見する物語を背景にする。シルエットは「三段のアーチパネルが脚を囲む」。主役は「腰前に浮く細いアーチプレート」。「基層から浮かせたヨークを点で支持する」の構造で「脇を回る長いタブ」を組み込む。直線的なダブル仕立て、ウール混ギャバジン、用途を示す分節パネル、手を差し出して役割を引き受ける動作を一続きの衣装体験としてまとめ、色替えだけではない構造の魅力を示す。

オリジナル / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

第203案・収蔵衣装の構造設計を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
フォークロア / ヒストリカル

第203案・収蔵衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Tunic 05558(IS)」を、c.1867・Shikarpur, Sindh, Pakistan・material unrecordedという固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

その他 / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

灰ふるい工房の助手を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、側面、背面、任意ポーズを並べた衣装設計図。
ワークウェア

灰ふるい工房の助手

灰ふるい工房の助手は、炉灰を選り分ける助手の役割をふるい枠形の前掛けパネルと炭片を収める角形腰箱の大きな輪郭で示す、既存の童話人物や固有作品を複製しないオリジナル案です。細かな柄ではなく、明暗差のある三つの色面と用途部品でテーマを読ませます。

オリジナル / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

第011案・収蔵衣装の構造設計を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
アバンギャルド / ケモノ

第011案・収蔵衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Sari T.24-1967」を、1900-1950・China・Silk embroidered with silksという固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

その他 / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

公共移動図書館の運転服を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ストリート / ワークウェア

公共移動図書館の運転服

運転席で裾が邪魔にならない短いAラインコートに、尻尾の上へ平型書箱ポケットを配置した公共サービス服。

その他 / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

夢見る修理屋の変形舞台服を着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ワークウェア / コスチューム

夢見る修理屋の変形舞台服

夢見る修理屋の変形舞台服。夢見る修理屋の展開フレームケープを中心に、固有作品や作家の意匠を写さず、Aラインスカートとadjustableで動きのある輪郭へまとめたオリジナル衣装です。

その他 / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

霜道保温弁当の蒸気服を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ワークウェア / アウトドア

霜道保温弁当の蒸気服

保温箱の蒸気を衣服内へ逃がさない。 対象は「冬の通勤通学収納を彫刻的な非対称モードへ変える少数領域。」に属し、検索結果が少ない三軸以上の組合せを意味の通る衣装として補う。

オリジナル / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

水仙橋のすれ違い護衛衣を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ワークウェア / アウトドア

水仙橋のすれ違い護衛衣

狭い橋で歩行者のすれ違いを交互に案内する。 対象は「装飾を増やさず、春の護衛機能と展示で読める輪郭を両立する少数領域。」に属し、検索結果が少ない三軸以上の組合せを意味の通る衣装として補う。

オリジナル / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

第171案・布面衣装の構造設計を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
クラシック / ワークウェア

第171案・布面衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Coat B.506-2012」を、mid 20th century・England・linenという固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

イギリス / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

光弓部の射手 — 未来学園の運動部を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
プレッピー / スポーツウェア

光弓部の射手 — 未来学園の運動部

未来学園の運動部の一案。肩を開く非対称トップ、光弦手袋、矢印脚線。競技ルールが異なる十の部活を、姿勢と保護部位から設計したオリジナル部活衣装。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

第141案・布面衣装の構造設計を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
フォークロア / ヒストリカル

第141案・布面衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Sari CIRC.324-1964」を、ca. 1964・Odisha, Andhra Pradesh・Cotton, warp ikat and weft ikat, forming overlapping areas of double ikat at the intersections of the squares.という固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

インド / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

きのこ庭園ワークショップを着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ワークウェア

きのこ庭園ワークショップ

きのこの傘を思わせる雨よけケープと大きな水玉ポケットで、園芸作業を遊び心のある形へ整えた。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

見分けやすい留め具コート — アダプティブ可動服を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ミニマル / ワークウェア

見分けやすい留め具コート — アダプティブ可動服

アダプティブ可動服の一案。形と色の異なる大留め具を順序どおり配置し、装飾として成立させる。着脱、座位、感覚過敏、片手操作など具体的な身体条件から、美しさと機能を同時に設計する。

オリジナル / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

第283案・布面衣装の構造設計を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ストリート

第283案・布面衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Jacket T.43-2013」を、1963・London, Pontypridd・Twill-weave cottonという固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

イギリス / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

クラシック・サロンホスト服を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
クラシック / フォーマル

クラシック・サロンホスト服

落ち着いた社交場で案内と小物管理を担うクラシック服

オリジナル / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

朝凪のパンク・ロック・仕事・作業衣装を着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
パンク / ロック

朝凪のパンク・ロック・仕事・作業衣装

安全素材で作る反抗的な非対称面を手順と道具位置が読める用途へ翻訳し、短丈で身体へ近い輪郭、収納のための一つの大判平面収納、かわいいを表す丸い縁と小さすぎない可愛い形、朝凪の印象を担う肩ヨークを一つの構造へまとめたデフォルメモデル用衣装。既存文化、作品、ブランドの意匠を模倣しない。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

第094案・布面衣装の構造設計を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
フォークロア / ヒストリカル

第094案・布面衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Robe 324-1887」を、1800-1887・China・Tapestry-weave silk (kesi)という固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

中国 / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

第005案・布面衣装の構造設計を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
フォーマル / ヒストリカル

第005案・布面衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Jacket T.136-1964」を、1800-1850・Japan・Wool, lined with silk, silk braid, stencilled deerskinという固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

その他 / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

写真部の放課後セットアップを着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
プレッピー / ワークウェア

写真部の放課後セットアップ

写真部の放課後セットアップ。写真部の遊歩道ラインヨークを中心に、固有作品や作家の意匠を写さず、分節ジャンプスーツとmovementで動きのある輪郭へまとめたオリジナル衣装です。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

フィルム看護室の現像ケープを着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ヴィンテージ / ワークウェア

フィルム看護室の現像ケープ

光量を抑えた処置室で器具の清潔面を区別する。 対象は「夏のケア服を非対称レイヤーとレトロ感で成立させる少数領域。」に属し、検索結果が少ない三軸以上の組合せを意味の通る衣装として補う。

オリジナル / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

式典クラシック・ソフトガードを着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
クラシック / ミリタリー

式典クラシック・ソフトガード

式典の端正さを保つ安全素材の護衛礼装

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

折り畳みモード旅行服を着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ストリート / アバンギャルド

折り畳みモード旅行服

移動中に形を変えられるモード服

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

第284案・布面衣装の構造設計を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ヒストリカル / ゴシック

第284案・布面衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Waistcoat T.391-1993」を、1993-1994・Great Britain・Woolという固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

イギリス / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

第200案・布面衣装の構造設計を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ミリタリー / テックウェア

第200案・布面衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Waistcoat T.592-1994」を、1994・Great Britain・Leather and shot synthetic fibreという固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

イギリス / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

たぬき市仮装を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
コスチューム / ケモノ

たぬき市仮装

市場の交流と収納を両立する仮装

オリジナル / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

第206案・布面衣装の構造設計を着た低身長ユニセックスモデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ヒストリカル / コスチューム

第206案・布面衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Cape MISC.1019-1992」を、ca. 1890・UK・Rabbit fur and satinという固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

その他 / デフォルメ・ユニセックス

MAIN / メイン衣装画像

第227案・布面衣装の構造設計を着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
フォークロア / ヒストリカル

第227案・布面衣装の構造設計

V&Aの収蔵資料「Tunic IS.7-1962」を、20th century・Sindh・Embroidered silk, metalという固有情報から構造原理だけ読み直す衣装。原品の柄・配色・装飾を複製せず、独立した用途と形を持つ現代の可動衣装へ再構成する。

その他 / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

終電帰りの軽量レイヤードを着た成人女性型オオカミ獣人モデルの正面、左側面、背面、任意ポーズを左から並べた衣装設計図。
ストリート / ミニマル

終電帰りの軽量レイヤード

前を短く背面を長くした薄手コートで、終電後の歩行を軽く包む通勤レイヤード。

オリジナル / 成人女性型・オオカミ獣人

MAIN / メイン衣装画像

層焼きケーキの段差ショルダーを着たデフォルメ・ユニセックスモデルの正面、側面、背面、任意ポーズを並べた衣装設計図。
クラシック / フォーマル

層焼きケーキの段差ショルダー

幾重もの焼き菓子を、肩から裾へ落ちる段差ヨークに翻訳した案。

オリジナル / デフォルメ・ユニセックス